Over helplessness of a single rose decorating this corner of the city
La pioggia ha bagnato persino il cuore, le impronte stanno risuonando
Oltre il non aver bisogno di aiuto di una rosa decora questo angolo di città
Drowned in silence
which is sigh's melody of glass sculpture.
If you touch, it will curl up
And never come back to you.
Affondato nel silenzio
il quale sospiro è una melodia di vetro scolpita.
Se la tocchi, andrà via
E non tornerà mai più.
Beloved, if we will never meet again
I'll be the person, who knows the pain
Which I've inflicted to you with those hands.
Amata, se non ci incontreremo mai più
Sarò la persona che conosce il dolore
Che ti ho inflitto con quelle mani
Time has started to pass* like
Melody of glass sculpture's tear.
Even inside of the cracked mirror
I can see your unfinished picture.
Il tempo ha iniziato a passare
come una lacrima di una melodia di vetro
Persino nello specchio rotto
Posso vedere la tua immagine non finita.
I'll hide my heart lined with scars.
There is no point for me to look for love.
I'm embracing my heart, because it's started to die.
Nasconderò il mio cuore con delle cicatrici
Non c'è punto di guardare l'amore per me
Sto imbracciando il mio cuore, perchè ha iniziato a morire.
Please, don't leave me alone
I want you to laugh next to me
Until dawn comes.
Ti prego, non lasciarmi solo,
Voglio vederti ridere vicino a me
finchè non arrivi l'alba.
I remember the old days,
Let's front our approaching separation
No matter how intense suffering we would have to embrace.
Ricordo quei giorni,
Affrontiamo le nostre separazioni
Non importa quanto sia intensa la sofferenza che dovremo imbracciare.
Beloved, if we will never meet again
I want to grasp strongly with those hands
This warmth, which I've previously didn't know.
Amata, se non ci incontreremo mai più
Voglio afferrare forte con quelle mani
Questo calore che non ho mai conosciuto prima
Every day should carry bright future
Not despair of the past
So, my destiny, my love stay with me
Until death
Ogni giorno dovrà portare un luminoso futuro
Non una disperazione del passato
Quindi, mio destino, amore mio stai con me
fino alla morte.
0 commenti:
Posta un commento