Happy Birthday Meev!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Infatti... Happy birthday to you! Happy birthday to you! Happy birthday to Miyavi! Happy birthday to you! Our Miya-chan is big now. Now in Italy is 7.13 pm, but in Japan is 04.13 am, and is yet the 14th of September! How I'd like to be at the concert he will do today (in Japan) for his birthday! Miyavi: He's the one and the only. In the Heaven and on Earth. Our birthday present for Miyavi-chan is to be his fans and a little song. Non a caso ho scelto Selfish love e poi ve lo dirò. Introduzione: Jikoai, Jigajisan, Jiishiki, Kajou (Instrumental) 

Selfish Love | Amore Egoista

Music: Miyavi | Lyrics: Miyavi

Year: 2006 | Album: Miyaviuta -Dokusou-

Hey all of you, I love you.
I embrace you with a melody so sweet you'll melt
And a beat so hard you'll go numb,
I'll do anything to make you go mad.

Hey tutti voi, vi amo.

Vi abbraccio con una melodia così dolce che vi scioglierete

E Un battito così duro che t'intorpidirai

Farò qualsiasi cosa per farti diventare pazza

How 'bout it.

Che ne dici.

Hey all of you, I'll take you along.
To worlds never seen by anyone before.
Along with our dreams we're wide awake,
But the night's still still still not spoiled yet,
The world's not awake.

Hey, tutti voi, vi porterò insieme.

Su mondi mai visitati prima.

Assieme ai nostri sogni siamo ancora svegli

ma la notte non è ancora ancora ancora rovinata, 

il mondo non è sveglio.

I don't care what happens anymore
So let's just love each other tonight.

Non mi importa cosa accade ancora

Quindi amiamoci l'un l'altro questa sera

Selfish love
Love me, cause I love you
This is my way of love.

Amore egoista

Amami, perchè ti amo

Questo è il mio modo di amare.

Cheers to this egoistic night.

Evviva questa notte egoistica.

I don't really need forever
So just be by my side tonight.

Non ne ho davvero bisogno per sempre

Quindi stai al mio fianco questa sera

Selfish love
Love me, cause I love you
This is my way of love.

Amore egoista

Amami, perchè ti amo

Questo è il mio modo di amare.

I will for me, you will for you*
And I'll be me, and you be you.

Io per me, tu per te

E io sarò io, e tu sarai tu.

Cheers to egoistic us.

Evviva a noi egoisti.

*Miyavi writes "I will for me, you will for you" but says "I will for me, You will for me"

_________________________________________________________________________

Insomma, ora vi spiego perchè ho scelto "Selfish love". Primis: l'album è Miyaviuta -Dokusou-, rilasciato il 13 settembre del 2006. Tecnicamente da noi è ancora 13 settembre, ma da loro è già 14 settembre. Tecnicamente io lì avrei già un anno in più. Mannaggia, andare in Giappone costa compiere prima gli anni! Uffi!!!!!!!!!!!!!!!! Oggi a scuola non facevo altro che cantare "Selfish love" e la mia compagna di banco lo conferma!

PS: non ce lo vedo proprio Miyavi egoista. O.O