Naraku | Hell | Inferno
Album: Shiver Single | Year: 2010
Music: The Gazette | Lyrics: Ruki
I was acting a pulsing "inversion"
Like clinging quietly onto it
L'istinto contrastante e il corpo
Stavo recitando un'inversione pulsante.
Come aggrappati tranquillamente su di esso.
Those two were very beautiful
Because I knew too much of this "impurity"
Because I knew too much of this "impurity"
Noi due eravamo così belli insieme
Perchè sapevo troppo di questa "impurità"
On top of the sexual desire that scatters in pieces I answered with "I love you"
In cima al desiderio sessuale che si è spezzato in mille pezzi ti ho risposto con "Ti amo"
You seem to desire these wounds of nakedness as if you were ridiculing them
Because I felt you deeper than the pain
It is possible to pretend
Because I felt you deeper than the pain
It is possible to pretend
Sembavi desiderare quelle ferite di nudità come se le stessi ridicolizzando
Perchè ti ho sentita più profonda del dolore
è possibile pretendere
My reason and body that will be broken I was gazing at this pulsing "oppression"
As if I was drowning in these hands
La mia ragione e il mio corpo si romperanno. Stavo guardando a questa oppressione pulsante
Those two were very beautiful ...
Noi due insieme eravamo così belli...
On top of the sexual desire that scatters in pieces I answered with "I love you"
In cima al desiderio sessuale che si è spezzato in mille pezzi, ti ho risposto con "Ti amo"
You seem to desire these wounds of nakedness as if you were ridiculing them
You think that my body is sinking into the pain
Sembravi desiderare queste ferite di nudità come se le stessi ridicolizzando
Pensi che il mio corpo stia affondando nel dolore
Despite the hand that creeps across the curve of my neck I want to believe
Nonostante la mano che si insinua tra le curve del mio collo, voglio crederci
Between the interval of love and hatred I was dreaming
The warmth will wear off In the end of the love that I believed to be stained with passion
I saw hell.
Nell'intervallo tra amore e odio, stavo sognando
Il calore poterà fuori
Nella fine dell'amore che ho creduto macchiato di passione
Ho visto l'inferno.
______________________________________________________
Ehhhh! una delle mie canzoni preferite dei Gaze... <3 naraku... non ho nessuno a cui dedicarla. wawa! comunque... resta il fatto che adoro questa canzone più di me stessa (tutte le canzoni dei Gazette le amo più di me), e dato che ho tempo, faccio anche la traduzione di Red e Shiver. Se posso. Nuovo nome Blutooth: Maki Scorpione, e ora anche su blogger lo cambio!
0 commenti:
Posta un commento