Miyavi - Joushou Gaidou

Joushou Gaidou | Invincible Highway | Autostrada Invincibile

Music: Miyavi | Lyrics: Miyavi

Year: 2003 | Album: Galyuu

Drive on brink
Waha, start at full fling invincible highway "try to catch me!"
Flying at "ready... go", tortoise and hare tag

Guida all'orlo
Waha, inizia a tutto getto l'autostrada invincibile "prova a prendermi!"
Volando al "pronti... via", tartaruga e lepre


Urya, kick my way through the battle and take up my goal "don't try to stop me!"
Throughpass is offside, 4th homerun at the pitcher

Urya, vado sulla mia strada per la battaglia e prendo il mio obiettivo "non provare a fermarmi!"
Il passo è fuori gioco, quarto home run al lanciatore


One way...
Not a through street?
Ignore and collide

Drive your way of thinking come on let's run against the tide, letting go of the wheel
Boost your hi gain push or let up on gas, maybe?
Drive your sense of values broke the brake hose, hit hard on the accelerator
Boost your low mid welcoming a stalled engine

Una strada...
Non una strada attraverso?
Ignora e scontra
Guida il tuo modo di pensare, avanti, corriamo contro la marea, lasciando andare via la ruota
Amplia il tuo hi gain, spingi o lascia il gas, forse?
Guida il tuo senso di valori, rompi il tubo del freno, picchia duro sull'acceleratore
Aumenta la metà bassa, accogliendo un motore spento


We slip through the generation traffic-jam, and accelerate.
No time to look back at the rearview mirror, huh?
Change is the status quo, the scenery changes it's reflection, leave it behind.
No time to put it in park *******

Scivoliamo nella generazione trafficata, e acceleriamo.
Non c'è tempo di guardare indietro allo specchietto retrovisore, eh?
Cambiare è lo status-quo, lo scenario cambia, è riflessione, lasciala indietro
Non c'è tempo di metterla nel parcheggio *******


Until you wake up in the passenger seat
I'll keep running toward the horizon.
Though it's bad, I hope you don't mind
That the amazing sound of the engine will have to be your lullabye instead.

Finchè non ti sveglierai nel sedile del passeggero
Continuerò a correre verso l'orizzonte
So che è cattiva, ma spero non t'importi
che il fantastico suono del motore sarà invece la tua ninna-nanna

... I forgot I don't have a license.
... Ho scordato che non ho la patente
___________________________________________________
E anche stavolta 'na canzone di Miya-chan. Stavolta Joushou Gaidou, stupenda. L'ultima frase è esilarante... vi lascio guidare sull'autostrada invincibile assieme a Miyavi e al suo (bellissimo) video!