Dir en Grey - Lotus

2011/11/14
I close my eyes
This place is blue
The toki bird cries
The storm took my heart away
Wanting to feel tomorrow along with the picture that's now peeling and rotting away


Chiudo i miei occhi

Questo posto è blu
L'uccello piange
Lo stormo ha preso via il mio cuore 
Volendo sentire il domani assieme all'immagine che si sta sbucciando e marcendo


Can't erase the tears from memory
Even this sound of darkness probably won't heal anymore
Somehow knowing that...
Tears come running down again from the memory
Look around
There's probably no one to live for now...alone


Non posso cancellare le lacrime dai miei ricordi

Persino questo suono di oscurità probabilmente non vuole guarire più
In qualche modo sapendolo...
Le lacrime corrono via ancora dalla mia memoria
Guarda intorno
Probabilmente non c'è nessuno che vive per ora... solo.


The un-erasable wound
Isn't it as beautiful?
If the dream withered, will you still love?
It's true, tomorrow will not be all glitters
Your weak intention is not a scar, giving you a reason to look back


La ferita incancellabile

Nonè così bella?
Se il sogno secco, amerai ancora?
è Vero, domani non tutto sarà brillantini
La tua debole intenzione non è una cicatrice, dandoti una ragione per guardarti indietro


Can't erase the tears from memory
Even this sound of darkness probably wont' heal anymore
Somehow knowing that...

Non posso cancellare le lacrime dai miei ricordi
Persino questo suono di oscurità probabilmente non vuole guarire più
In qualche modo sapendolo...


It is breaking
The night
Throwing everything away in front of your eyes
You are the moon
You shall cry and sleep

Si sta rompendo

la notte
Lanciando via tutto davanti ai tuoi occhi
Sei la luna
Devi piangere e dormire


A mistake won't change one's way of life
Be proud and let the pure white lotus blossom
Your strong intentions won't be shaken anymore
The free sky
Close your eyes
What is believing?



Un errore non cambierà il modo di vita di uno
Sii fiera e fai sbocciare il bianco e puro loto
Le tue forti intenzioni non saranno più scosse
Il libero cielo
Chiudi i tuoi occhi
Cosa sta credendo?

0 commenti:

Posta un commento