Anna Tsuchiya - Rose

Rose | Rosa

Music: / | Lyrics: Anna Tsuchiya

Album: Strip Me | Year: 2006

When I was darkness at that time
Trembling lips
In the corner of my room I cry
The more I struggle, the more these wounds stab me
That broken promise hurt me

Quando ero nell'oscurità in quel momento
Labbra tremanti
Nell'angolo della mia stanza piangevo
Più mi sforzavo più queste ferite mi trafiggevano
Quella promessa rotta mi ha fatto male


Nobody can save me
God, I ask just one thing
Stop this love of mine that's tearing me up

Nessuno può salvarmi 
Dio, chiedo solo una cosa
Ferma questo amore che mi sta strappando


I need your love. I'm a broken rose
The sadness of your song falls down on me
My life is lonely and I've nowhere to go
Voglio aver bisogno del tuo amore. Sono una rosa spezzata
La tristezza della tua canzone ricade su di me
La mia vita è sola e non ho un luogo in cui stare


I need your love. I'm a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes
And sing me, just for meHo bisogno del tuo amore. Sono una rosa spezzata
Oh tesoro, aiutami dal dolore ghiacciato
Con il tuo sorriso, i tuoi occhi
E cantami, solo per me


I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...

Voglio aver bisogno del tuo amore...
Sono una rosa spezzata
Voglio aver bisogno del tuo amore...


When you are with me at that time
I chased after your shadow
Running barefoot, stop me
The more I try to shut it away, the more twisted this love gets
Kiss me softly and tenderly

Quando sei con me a quel momento
Ho inseguito la tua ombra
Correndo a piedi nudi, fermami
Più cerco di rinchiuderlo, più contorto diventa questo amore
Baciami dolcemente e teneramente


Nobody can save me
Like a frozen rose
I want to sleep tenderly, my tears

Nessuno può salvarmi
Come una rosa congelata
Voglio dormire teneramente, lacrime mie


I need your love. I'm a broken rose.
The sadness in my soul withers and falls
I'm a little girl, lonely and crumbling


Ho bisogno del tuo amore. Sono una rosa spezzata
La tristezza nella mia anima appassisce e cade
Sono una piccola ragazza, sola e cadente

I need your love. I'm a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes
And sing me, just for me
Ho bisogno del tuo amore. Sono una rosa spezzata
Oh tesoro, aiutami dal dolore congelante
Con il tuo sorriso, i tuoi occhi
E cantami, solo per me






I wanna need your love... 
I'm a broken rose
I wanna need your love...
Voglio aver bisogno del tuo amore...
Sono una rosa spezzata
Voglio aver bisogno del tuo amore...


I need your love. I'm a broken rose
The sadness of your song falls down on me
My life is lonely and I've nowhere to go
Voglio aver bisogno del tuo amore. Sono una rosa spezzata
La tristezza della tua canzone ricade su di me
La mia vita è sola e non ho un luogo in cui stare


I need your love. I'm a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes
And sing me, just for me
Ho bisogno del tuo amore. Sono una rosa spezzata
Oh tesoro, aiutami dal dolore ghiacciato
Con il tuo sorriso, i tuoi occhi
E cantami, solo per me


I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love... 



Voglio aver bisogno del tuo amore...
Sono una rosa spezzata
Voglio aver bisogno del tuo amore...

______________________________________________________________

Sono tornata con Anna Tsuchiya! La mia seconda cantante giapponese preferita! Ovviamente la prima è melody! la moglie di Miyavi-kun =D! Vabbè, come avrete capito... questa è l'opening di Nana, e avrete capito dai lineamenti della cantante Anna-chan che non è completamente giapponese, ma anche russa (?) credo... comunque, sono indecisa per la prossima canzone tra believe me di melody o mamagoto di miyavi... non lo so! 

Anna Tsuchiya - Kuroi Namida

Holidays are done for only relax...then... why shall I do holidays homework? Hide-san... help meeeeeeeeee!!!!!!!!!!! No, I'm not joking... seriously... Hide-san, help me and send a thunder on the my teachers' head! Oh, but today I just want to read manga and listen to music... believe me!
Does anyone know Anna Tsuchiya? Well, she gives her voice to Nana Osaki, the vocalist of the Black Stones band. She's an awesome singer, then, if you don't know her, here it is, Anna Tsuchiya. My favourite her song is Kuroi Namida (Black Tears) and is the 3rd ending theme of the Nana anime.

Kuroi Namida | Black Tears | Lacrime Nere

Music: Anna Tsuchiya | Lyrics: Anna Tsuchiya

Year: / | Album: /

I can't count the nights
When I've hoped tomorrow won't come
I've lost my dreams and my love
lashed by the rain
I'm crying, crying, crying
What do I need to do to do to be able to live as I am
without dressing myself up?
I can't believe in myself so what should I believe in?
The answer is so close that I can't see it.

Non posso contare le notti
In cui ho sperato che il domani non venisse
E ho perso i miei sogni e il mio amore
Sferzata dalla pioggia
Sto piangendo, piangendo, piangendo
Cosa ho bisogno di fare per essere in grado di vivere come sono
senza vestirmi?
Non posso credere in me, allora in cosa posso credere?
La risposta è così stringata che non la posso vedere.

I cry black tears
I've nothing, I'm so sad
Unable even to put it into words
My whole body begins to ache
I can't take being alone

Ho pianto lacrime nere
Non ho nulla, sono triste
Incapace persino di dirlo a parole
tutto il corpo comincia a farmi male
Non ce la faccio a stare da sola.

At night I grew tired of crying
And drew my face, yet it wasn't my face
I need to stop, hiding my weakness
and putting on a smile
It's the hardest thing in the world
To live without dressing oneself up?
If I could have something to you, I want something intangible
I no longer need things that can break

Di notte sono cresciuta stanca di piangere
e ho disegnato la mia faccia, non era la mia
Ho bisogno di smetterla, nascondendo la mia debolezza
e sorridere
è la cosa più difficile del mondo
vivere senza vestirsi?
Se dovrei avere qualcosa da te, voglio qualcosa di immateriale
Non avrò più bisogno di cose che si rompono.

Even if I cry black tears and scream
Tomorrow will come with an unfamiliar face
And I'll come up against the same pain
If those days are going to continue
Then I want to go far away
Even though I know it's selfish of me


Anche se piango lacrime nere e urlo
il domani verrà in un modo non familiare
E combatterò contro lo stesso dolore.
Se quei giorni continueranno
Allora voglio andare molto lontano
Anche se penso che è egoista da parte mia

I cry black tears
I've nothing, I'm so sad
Unable even to put it into words
My whole body begins to ache
I can't take being alone

Piango lacrime nere
Non ho nulla, sono triste
Incapace persino di dirlo a parole
Tutto il corpo inizia a farmi male
Non ce la faccio a stare da sola

Even if I cry black tears and scream
Tomorrow will come with an unfamiliar face
And I'll come up against the same pain
If those days are going to continue
Then I want to go far away
Even though I know it's selfish of me

Anche se piango lacrime nere e urlo
il domani verrà in un modo non familiare
e combatterò contro lo stesso dolore
Se quei giorni continueranno
Allora voglio andare molto lontano
Anche se penso che è egoista da parte mia
_____________________________________
è una canzone stupenda, vero? Io la amo, e anche ai miei è piaciuta molto. e poi... Nana Osaki ha una voce meravigliosa se la ragazza che da la voce è Anna Tsuchiya. Il testo è molto bello, non trovate?