The Gazette - Chijou

Chijou | Foolish love | Amore Stupido

Music: The GazettE | Lyrics: Ruki

Album: Remember the Urge Single | Year: 2011

Snake tasting a flower, protested into calmness
Please, don't forget even the number of our sighs

Un serpente che prova un fiore, protestato nella calma
Ti prego, non dimenticare nemmeno il numero dei nostri sospiri


Those diverted eyes, madness crawls and laugh
Loving is the reason, it's only that

Quegli occhi deviati, strisce folli e risate
Amare è la ragione, è solo quella


I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging

Voglio monopolizzarti
Grumo d'invidia
Voglio monopolizzarti
Per sempre immutabilmente


*No matter how many times the skin course, the act you run
You can't return deep again, this foolish love

Non importa quante volte la pelle fluisce, l'atto che corri
Non puoi tornare in profondità ancora, questo amore stupido


Constricted hands soaked in sighs
Forget the gently felt pulse


Mani costrette bagnate nei sospiri
Dimentica il delicato battito

The rusty fragrance same as gently brushing your hair
Tangles with sense of superiority

La fragranza arrugginita è come toccarti delicatamente i capelli
Grovigli con sensi di superiorità


I want to monopolize you
Lump of the envy
I want to monopolize you
Forever unchanging

Voglio monopolizzarti
Grumo d'invidia
Voglio monopolizzarti
Per sempre immutabilmente


*No matter how many times the skin course, the act you run
Deep crimson leaflets go mad

Non importa quante volte la pelle fluisce, l'atto che corri
Foglioline di un profondo color rosso impazziscono


We wrote in the limit of this foolish love
Just like laughing with no solitude'

Abbiamo scritto nel limite di questo stupido amore
Solo ridendo senza solitudine


it really is exciting...


Davvero è eccitante...

The Gazette - Clever Monkey

Clever Monkey | Abile Scimmia

Music: the GazettE | Lyrics: Ruki

Album: Remember the urge single | Year: 2o11

I send this song to the honest pink monkey
Your indulged facial skin, right here
I tear it off

Ho mandato questa canzone all'onesta scimmia rosa
Lo spettacolo della tua pelle, proprio qui
L'ho strappata via

Dance until you die
Ungainly boy
You are too different from me
If you want stimulation
I give it

Balla finchè non muori
goffo ragazzo
Sei troppo diverso da me
Se vuoi uno stimolo
Te lo do io.


This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?

Questo non è odio per te
Ci saranno stati qualche tipo di errori per essere troppo sicuri di sè?


Answer MF


Risposta MF


You are clever monkey
Different from me
Ungainly boy
Dance until you die
Know yourself
-
Sei una abile scimmia
Diversa da me
Goffo ragazzo
Balla finchè non muori
Conosciti


This is not hatred for you
Will it be some kind of mistakes to be overconfident?
That’s too bad…
-
Questo non è odio per te
Ci saranno stati qualche tipo di errori per essere troppo sicuri di sè?
Va male...

You are clever monkey

Sei una abile scimmia
___________________________________________________________________________
Eheh! Cioè, mi chiedo perchè comunque in Toxic non c'è Remember the Urge, comunque, solito capolavoro dei ragazzi, che ormai non mi stupiscono quasi più. è normale vederli fare canzoni del genere. Mamma mia, perchè non vengono in Italia? Hanno ragione, è un paese troppo ottuso... sayonara!