Ritual - HIZAKI grace project

Silence-I'm wandering in the darkness
Shuddering-In this room I'm alone
Escaping-I'm captured by the sorrow
Hurting-My heart's shut by the despair

Silenzio-Sto peregrinando nell'oscurità
Rabbrividire-In questa stanza sono solo
Scappare-Sono catturato dal solore
Fare male-il mio cuore è stato zittito dalla disperazione


So far from you I became aware that
I can't live without you
Nothin-I cannot see in the sky
Waking with sweet memory

Lontano da te sono diventato conscio che
Non posso vivere senza te
Niente-non posso vedere il cielo
Svegliandomi con un dolce ricordo


Suffering from my broken heart
remind the world of us
Even though I am crushed by the fate
keep my honest love

Soffrendo dal mio cuore spezzato
ripenso al nostro mondo
Anche se sono trasportato via dal fato
mantieni il mio amore onesto


Escaping-I'm captured by the sorrow
Hurting-My heart's shut by the despair
Scappare-Sono catturato dal solore
Fare male-il mio cuore è stato zittito dalla disperazione


So far from you I became aware that
I can't live without you
Nothin-I cannot see in the sky
Waking with sweet memory
Lontano da te sono diventato conscio che
Non posso vivere senza te
Niente-non posso vedere il cielo
Svegliandomi con un dolce ricordo

Suffering from my broken heart
remind the world of us
Even though I am crushed by the fate
keep my honest loveSoffrendo dal mio cuore spezzato
ripenso al nostro mondo
Anche se sono trasportato via dal fato
mantieni il mio amore onesto


The birds flapping away to the shinning sky
Still I'm here, waiting for you
If I hold you once again,
never part from you

Gli uccelli scappano via al cielo splendente
Sono ancora qui, aspettandoti
Se ti terrò ancora una volta, 
non mi separerò mai da te


So far from you I became aware that
I can't live without you
Nothin-I cannot see in the sky
Waking with sweet memory
Lontano da te sono diventato conscio che
Non posso vivere senza te
Niente-non posso vedere il cielo
Svegliandomi con un dolce ricordo

Suffering from my broken heart
remind the world of us
Even though I am crushed by the fate
keep my honest loveSoffrendo dal mio cuore spezzato
ripenso al nostro mondo
Anche se sono trasportato via dal fato
mantieni il mio amore onesto 


The birds flapping away to the shinning sky
Still I'm here, waiting for you
If I hold you once again,
I'll give you all my love...




Gli uccelli scappano via al cielo splendente
Sono ancora qui, aspettandoti
Se ti terrò ancora una volta, 
ti darò tutto il mio amore...

Acid Black Cherry - Spell Magic

Is this some kind of tease, too? You've really cooled off, today will be three weeks
Forget yourself in me, like candy you've had in your mouth that won't melt away
Suddenly, I've become so empty, reaching for a cigarette though it's something I quit
My womb aches again, resurrecting those sweltering nights

E' questo qualche tipo di presa in giro? Sei davvero raffreddata, oggi saranno 3 settimane
Dimenticati in me, come la caramella che hai in bocca che non vuole sciogliersi
Improvvisamente, sono diventato così vuoto, raggiungere una sigaretta anche se è qualcosa che lascio
Il mio ventre fa male ancora, facendo risorgere quelle soffocanti notti


La La La...kiss my cherry
Cover and caress me with your fingerprints
The sex of words

La La La... bacia la mia ciliegia
Copri e carezzami con le tue impronte
Il sesso delle parole


I can't stand to "wait", or anything, but I really am submissive
Using your magic so many times, did you make even my pussy your perfectly obedient kitten?

Non Sopporto "aspettare" o qualcosa, ma davvero sono sottomesso
Usando la tua magia molte volte,hai fatto anche la mia passera tua perfettamente obbediente? 


La La La...a biting kiss
Caress me playfully
Finish me off with sex

La la la... un bacio mordente
Accarezzami giocosamente
Finiscimi con il sesso


Just try it! I want your MAGIC BABY! Selfishly tame me!
Just try it! I want your MAGIC! There's something I just can't stand about you!
Just try it! I want your MAGIC! Degrade me in an affair where you're satisfied pleasing only yourself!
Just try it! I want your MAGIC! It's so unnatural that I want you to hurt me, hurt me so badly!

Provalo e basta! Voglio la tua MAGIA piccola! Domami egoisticamente!
Provalo e basta! Voglio la tua MAGIA! C'è qualcosa che non posso sopportare di te!
Provalo e basta! Voglio la tua MAGIA! Degradami in un affare dove sei soddisfatta piacendo solo a te!
Provalo e basta! Voglio la tua MAGIA! è innaturale che voglio che mi faccia male, fammi male!


"You don't have to be my girlfriend, you know ♥", those words you fed me were such a lie
On those days we couldn't see each other, sure enough, I did it just as willfully

"Non devi essere la mia ragazza, lo sai" quelle parole che mi hai dato erano come una bugia
In quei giorni non ci potevamo vedere, abbastanza sicuro, l'ho fatto volontariamente


La La La...kiss my cherry
Cover and caress me with your fingerprints
The sex of words

La La La... bacia la mia ciliegia
Copri e carezzami con le tue impronte
Il sesso delle parole


Just try it! I want your MAGIC BABY! Wanna dance again with a girl of different experience?
Just try it! I want your MAGIC! There's something I just can't stand about you!
Just try it! I want your MAGIC! Such grave misunderstandings...it's so sad, isn't it?
Just try it! I want your MAGIC! There's nothing here worth crying over!Provalo e basta! Voglio la tua MAGIA piccola! Vuoi ballare ancora con una ragazza di esperienza diversa?
Provalo e basta! Voglio la tua MAGIA! C'è qualcosa che non posso sopportare di te!
Provalo e basta! Voglio la tua MAGIA! Gravi incomprensioni... è così triste, vero?
Provalo e basta! Voglio la tua MAGIA! Non c'è nulla di peggio che piangere!


Does everyone...turn themselves into idiots saying "I cheated on you"
Miserable, aren't they...turning their discerning eyes to the stray cats out there, do they carelessly laugh
I get it!...I was just trapped in a dream by his magic
Even if it was all a lie...I just know I felt true love there

Tutti... sono diventati idioti dicendo "Ti ho imbrogliato"
Miserabili, non lo sono... girando i loro occhi esigenti ai gatti randagi, hanno riso con noncuranza
Ce l'ho! Ero solo intrappolato in un sogno dalla sua magia
Anche se tutto fosse una bugia... so solo che lì ho provato amore vero


 Just try it! I want your MAGIC BABY! Selfishly tame me!
Just try it! I want your MAGIC! There's something I just can't stand about you!
Just try it! I want your MAGIC! Even if it makes me a fool, I want to be happy
Just try it! I want your MAGIC! I won't give in so cheerfully




Provalo e basta! Voglio la tua MAGIA piccola! Domami egoisticamente!
Provalo e basta! Voglio la tua MAGIA! C'è qualcosa che non posso sopportare di te!
Provalo e basta! Voglio la tua MAGIA! Anche se fa di me un pazzo, voglio essere felice
Provalo e basta! Voglio la tua MAGIA! Non cederò così allegramente

The Gazette - Chizuru

Chizuru | Thousand Cranes | Mille Gru*

Music: the GazettE | Lyrics: Ruki

Album: Hyena single | Year: 2007

In your letter there are only words I cannot read
I want to meet you hear it from your mouth

Nella tua lettera ci sono solo parole che non posso leggere
Voglio incontrarti e sentirlo dalla tua bocca


Weak with white which I can't get used to Just a sigh echoes
Though I'd be saved if I only knew the color of the sky
I want to someday forget even the deep struggling breaths
When even the strength of wishing so seems shriveled up

Debole con bianco al quale non posso abituarmi Solo eco di sospiri
Anche se fui salvato solo se conoscevo solo il colore del cielo
Un giorno voglio dimenticare persino i profondi respiri
Quando anche la forza dei desideri sembra avvizzita


If I sing "Downcast Tomorrow" The sleep that comes after the thorn
The Restraint my body was bound by
Even the mind seems to sleep
The heat that touched my cheeks is very nostalgically sweet
The shadow I saw in a dim loophole A warm-colored dream

Se canto "Downcast Tomorrow" il sonno che che viene dopo la spina
la moderazione a cui era legato il mio corpo
Anche la mente sembra riposarsi
Il calore che ha toccato le mie guance è molto nostalgicamente dolce
L'ombra che ho visto in una fioca scappatoia Un sogno caldo


My eyes in which your impression is left
Even when the day I lose sight of you comes
You are burned into these eyes.
You do not take me with you
To the days with you and the sunlight filtering through the trees

I miei occhi nei quali è stata lasciata la tua impressione
Persino quando il giorno ti ho persa di vista
Sei bruciata in questi occhi.
Non prendermi con te
Ai giorni con te e la luce degli alberi filtrante tra gli alberi


The oozing white waves
It feels like I'll even forget words
Where do my tears flow away to?
Call my name
Hold me till I crumble
I'm afraid to lose anything else

Le bianche trasudanti onde
Sembra come se stessi persino dimenticando le parole
Dove devono riversarsi le mie lacrime?
Chiama il mio nome
Tienimi finchè io crolli
Ho paura di perdere qualcos'altro


Where are you singing about me?
Even if I listen hard, what echoes is my uneasy heartbeat
I can't recall the warmth that was left on my cheek
What I saw in the dim loophole Was a cold-colored reality

Dove stai cantando di me?
Anche se ascolto bene, l'eco è il mio difficile battito
Non posso richiamare il calore che era stato lasciato sulla mia guancia
Quello che ho visto nella fioca scappatoia era una realtà fredda


I nestle up to
Your small wishes of a thousand cranes
Without returning the smile, just
In the last memory of counting my breaths...
I hear your voice
In the morning where everything was lost
"Two would could not be one"


Mi rifugio a
I tuoi piccoli desideri di mille gru
Senza tornare il sorriso, solo
nell'ultimo ricordo contando i miei respiri...
Sento la tua voce
Nella mattina dove tutto era perduto
"Due non possono essere uno"

Versailles - The Revenant Choir

The revenant Choir | Il coro del ritorno

Music: Hizaki | Lyrics: Kamijo

Year: 2007 | Album: Noble -Vampire's Chronicles-

I'm proud of them.
Pleasure like fear.
It's a night when the moon laughs at lover.
The time has came for you.
I will resurge and shouts and bites.
Stay away!
do you want to go with me?Sono fiero di essi.
Piacere come paura.
è una notte in cui la luna ride all'amante.
è giunta l'ora per te.
Risorgerò e grida e morsi
Stai via!
Vuoi venire con me?


They called it...
"The red carpet day"
The floor covered by delicious looking roses.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into...

L'hanno chiamato...
"Il giorno del tappeto rosso"
Il pavimento coperto di deliziose rose.
è giunta l'ora per me.
Risorgerò. Senza controllo!
Ammirazione cremisi versata nel...


Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.

Il sangue del nostro clan non finirà mai.
Se lo desideri diventerò una rosa.
Il sangue del nostro clan è un amante di tutta la vita.
Resta, coro di pena e dolori.


My dearest descendant,
Please stab my belly.
oh so again
Please stab my heart.
The time has came for me.
I will resurge.no control!
Poured crimson adomiration into Holy Grail.

Mio caro discendente,
Ti prego trafiggi il mio ombelico.
Oh, così ancora
Ti prego trafiggi il mio cuore
è giunta la mia ora
Risorgerò. Senza controllo!
Ammirazione cremisi versata nell Santo Graal


Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.

Il sangue del nostro clan non finirà mai.
Se lo desideri, diventerei una rosa.
Il sangue del nostro clan è un amante per tutta la vita.
Rimani, coro di pena e dolori.


I've transformed the crimson blood in my memories into a rose
Resound her shout and Choir

Ho trasformato il sangue cremisi nei miei ricordi in una rosa
Risuona il suo grido e Coro


Our clan's blood will not stop forever.
If you wish, I would become a rose.
Our clan's blood is a lifetime lover.
stay,choir of sorrow and pains.

Il sangue del nostro clan non finirà mai.
Se lo desideri, diventerei una rosa.
Il sangue del nostro clan è un amante per tutta la vita.
Rimani, coro di pene e dolori.


I've transformed the crimson blood in my memories into a rose
Resound her shout and Choir

Ho trasformato il sangue cremisi nei miei ricordi in una rosa
Risuona il suo grido e Coro


The time has came for us.
long time sleep passed.
The world turns in hand of descendant of the rose.
Our clan's blood will not stop forever.
stay,choir of sorrow and pains.
Our clan's blood is a lifetime lover.
Without you,would be gone Far away...


La nostra ora è giunta.
Molto tempo è passato dormendo.
Il mondo va nelle mani del discendente della rosa.
Il sangue del nostro clan non finirà mai.
Rimani, coro di pene e dolori.
Il sangue del nostro clan è un amante per tutta la vita.
Senza te, sarebbe andato molto lontano...
_____________________________________________________________________________
Insomma, la prima canzone del 2007 che scrivo dei Versailles, nonchè del loro primo album Noble. Li adoro, e adoro questa canzone! Oggi ho scritto in successione le canzoni da fare: -Endless Rain : X Japan, Rose: Anna Tsuchiya e Filth in the Beauty: the GazettE perchè oggi ho ricevuto richieste dalla mia compagna di classe di queste tre canzoni, ma non so quando le farò e nemmeno se le farò! Quindi... passo e chiudo!