Rose | Rosa
Music: / | Lyrics: Anna Tsuchiya
Album: Strip Me | Year: 2006
Trembling lips
In the corner of my room I cry
The more I struggle, the more these wounds stab me
That broken promise hurt me
Quando ero nell'oscurità in quel momento
Labbra tremanti
Nell'angolo della mia stanza piangevo
Più mi sforzavo più queste ferite mi trafiggevano
Quella promessa rotta mi ha fatto male
Nobody can save me
God, I ask just one thing
Stop this love of mine that's tearing me up
Nessuno può salvarmi
Dio, chiedo solo una cosa
Ferma questo amore che mi sta strappando
I need your love. I'm a broken rose
The sadness of your song falls down on me
My life is lonely and I've nowhere to go
Voglio aver bisogno del tuo amore. Sono una rosa spezzata
La tristezza della tua canzone ricade su di me
La mia vita è sola e non ho un luogo in cui stare
I need your love. I'm a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes
And sing me, just for meHo bisogno del tuo amore. Sono una rosa spezzata
Oh tesoro, aiutami dal dolore ghiacciato
Con il tuo sorriso, i tuoi occhi
E cantami, solo per me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
Voglio aver bisogno del tuo amore...
Sono una rosa spezzata
Voglio aver bisogno del tuo amore...
When you are with me at that time
I chased after your shadow
Running barefoot, stop me
The more I try to shut it away, the more twisted this love gets
Kiss me softly and tenderly
Quando sei con me a quel momento
Ho inseguito la tua ombra
Correndo a piedi nudi, fermami
Più cerco di rinchiuderlo, più contorto diventa questo amore
Baciami dolcemente e teneramente
Nobody can save me
Like a frozen rose
I want to sleep tenderly, my tears
Nessuno può salvarmi
Come una rosa congelata
Voglio dormire teneramente, lacrime mie
I need your love. I'm a broken rose.
The sadness in my soul withers and falls
I'm a little girl, lonely and crumbling
Ho bisogno del tuo amore. Sono una rosa spezzata
La tristezza nella mia anima appassisce e cade
Sono una piccola ragazza, sola e cadente
I need your love. I'm a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes
And sing me, just for me
Ho bisogno del tuo amore. Sono una rosa spezzata
Oh tesoro, aiutami dal dolore congelante
Con il tuo sorriso, i tuoi occhi
E cantami, solo per me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
Voglio aver bisogno del tuo amore...
Sono una rosa spezzata
Voglio aver bisogno del tuo amore...
I need your love. I'm a broken rose
The sadness of your song falls down on me
My life is lonely and I've nowhere to go
Voglio aver bisogno del tuo amore. Sono una rosa spezzata
La tristezza della tua canzone ricade su di me
La mia vita è sola e non ho un luogo in cui stare
I need your love. I'm a broken rose
Oh baby, help me from frozen pain
With your smile, your eyes
And sing me, just for me
Ho bisogno del tuo amore. Sono una rosa spezzata
Oh tesoro, aiutami dal dolore ghiacciato
Con il tuo sorriso, i tuoi occhi
E cantami, solo per me
I wanna need your love...
I'm a broken rose
I wanna need your love...
Voglio aver bisogno del tuo amore...
Sono una rosa spezzata
Voglio aver bisogno del tuo amore...
______________________________________________________________
Sono tornata con Anna Tsuchiya! La mia seconda cantante giapponese preferita! Ovviamente la prima è melody! la moglie di Miyavi-kun =D! Vabbè, come avrete capito... questa è l'opening di Nana, e avrete capito dai lineamenti della cantante Anna-chan che non è completamente giapponese, ma anche russa (?) credo... comunque, sono indecisa per la prossima canzone tra believe me di melody o mamagoto di miyavi... non lo so!
0 commenti:
Posta un commento