The Gazette - Remember the Urge

Remember the urge | Ricorda lo stimolo

Music: the GazettE | Lyrics: Ruki

Year: 2011 | Album: Toxic

I filled the blank space up like lacquering black

Where have I started to be out of order?

Ugly rivalry differ in the one at the day

It was too bright because of too much dreaming

Now, I don't feel anything

Ho riempito lo spazio vuoto come laccatura nera

Dove ho iniziato a essere fuori servizio?

Brutte rivalità differiscono in quella al giorno

Era troppo radioso a causa di troppi sogni
Ora non provo nulla


Dear you who throw yourself to imagination

Surely mine was also too much bright

Now i just gaze at the time

Cara che ti sei lanciata all'immaginazione

Sicuramente mio ero troppo luminoso

Ora soltanto fisso al tempo

Hey, can you hear me?

The sound spirit gone resounds coldly

At the extremity of the collapsing world

What remains to be there?

Hey, mi senti?

Il suono dello spirito andato risuona freddo

All'estremità di un mondo che collassa

Cosa ci rimane qui?

"MY OWN ENEMY"

THERE IS THE NEED TO DISTURB IT NOW

"YOUR OWN ENEMY"

NEVER MISS THE EYES

KNOW YOUR ENEMY

"IL MIO NEMICO"

C'è IL BISOGNO DI DISTURBARLO ORA

"IL TUO NEMICO"

NON PERDERE MAI GLI OCCHI

CONOSCI IL TUO NEMICO

Here is too dark to express what it is and to see anything

What do you see in the endless blank space?

Qui è troppo scuro per esprimere quello che è e vedere tutto

Cosa vedi nello spazio vuoto senza fine?

The dream is fleeting and when it sees the pain for everything

What you can believe is only yourself

Il sogno è fugace e quando vede il dolore per tutto

Quello in cui credi è solo te stessa

Hey, don't forget

On the ahead of the light shining on the eyes

Suppose, deep darkness exists

The truth is only one, isn't it?

Hey, non dimenticare

Avanti alla luce scintillante sugli occhi

Supponi, la profonda oscurità esiste.

La verità è solo una, vero?

Hey, can you hear me?

The sound of spirit gone resounds coldly

At the extremity of the collapsing world

What remains to be there?

Hey, mi senti?

Il suono dello spirito andato risuona freddo.

All'estremità di un mondo che collassa

Cosa rimane?

_______________________________________________________

Bene bene! Allora, Remember the Urge la posto solo ora perchè non l'ho trovata prima. Gomen! .-.

Insomma, un altro capolavoro dei ragazzi! Non vedo l'ora dell'uscita di Toxic. Sul calendario faccio le crocette per i giorni che rimangono. Maledetto cinque ottobre, vieni! PS: il quattordici settembre un regalino a Miya-chan! Penso "Ashita genki ni naare" o "Dear My Friend"... oppure "I love you, I love you, I love you... and I hate you" non so. Anyway... ciao ciao!
PS: il testo viene da questo sito. e non dal solito da cui prendo le traduzioni!