13Stairs[-]1
Music: The GazettE | Lyrics: Ruki
Year: 2009 | Album: DIM
A grave that is seperated from the fleeting life
Discrimination against music
Legal 13
The loser who was brainwashed
Decadenza del pensiero
Una fossa separata dalla fugace vita
Discriminazione contro la musica
13 legale
Il perdente a cui è stato fatto il lavaggio del cervello
Bullshit
Stronzate
Commit suicide in with-it-ness
Right now…
In front of me!
Suicidati con un testimone*
Propeio ora...
davanti a me!
cannot understand my vulgar thoughts
It is a correct answer
It is your duty to train a slave waving a waist
Non puoi capire i miei pensieri volgari
è una risposta giusta
é il tuo compito addestrare uno schiavo muovendo una cinta
Rotten buyer
Shame on you!
Commit suicide in with-it-ness
In front of me!
Bravely…
Schifoso acquirente
Vergognati!
Suicidati con un testimone*
Davanti a me!
Coraggiosamente...
Rotten seller
Know yourself!
Commit suicide in with-it-ness
Before that…
Suck my dick
Schifoso venditore!
Conosciti!
Suicidati in with-it-ness*
Prima di quello
Succhia il mio ca*zo
The industry has been already over
The red base
All the losers sing a hymn in hell
Enjoy a vulgar play
L'industria è già finita
La base rossa
Tutti i perdenti cantano un inno all'inferno
Goditi un gioco volgare
Well you can laugh now
A ring you can't jump off of
A core that was eaten up by numerical formula
Well you can laugh now
Can you still do it?
It's only a little longer until 13
Bene puoi ridere ora
Un anello in cui non puoi saltare via
Un nucleo che è stato mangiato da una formula numerica
Bene puoi ridere ora
Puoi farlo ancora?
é solo un po' più lungo fino al 13
Can't get back
A loser of the uncontrollability
Enjoy a vulgar play
Non puoi tornare indietro
Un perdente dell'incontrollabilità
Goditi un gioco volgare
Can't get back
Non puoi tornare indietro.
*molto probabilmente Ruki voleva giocare con le parole, ma il with-it-ness è un witness, ossia un testimone, quindi il with-it-ness è il testimone. Grazie alla Cipollone-Sensei!
_____________________________________________________________________
Allora allora! Dopo un giorno di assenza (parso un'eternità xD) sono tornata. Praticamente ho scelto 13Stairs perchè una mia amica sapeva che in questa canzone Ruki aveva scritto "Suck my dick" che vuol dire... sta scritto sopra! E insomma da due giorni mi assilla: -Fai quella fai quella- che alla fine l'ho messa. Il testo viene da qui. poi quei saputelli di sto' cazzo quando dico che è la mia terza preferita di Dim mi fanno -Ah...-. Ciao ciao!
0 commenti:
Posta un commento