Papa Mama Nozomare nu baby| / | / |
Music: Miyavi | Lyrics: Miyavi |
Year: 2005| Album: miyavizm
Come te, come me, odio il sangue e non voglio essere come te
Papa, mama, grandpa, sister... I'm sorry, I'm sorry
Teacher, the lady next door, Tarou, I'm really sorry
Papà, mamma, nonno, sorella... mi dispiace, mi dispiace
Maestra, la signora della porta accanto, Tarou, mi dispiace
As if the fuckin' days had disappeared (Mr. Gaddess)
Wanting to die everyday (Mr. Gaddess)
[Hey God, I wonder if I've done something bad?]
Come se quei giorni fottuti sono spariti (Mr. Gaddess)
Volendo morire ogni giorno (Mr. Gaddess)
[Hey, Dio, mi chiedo se ho fatto qualcosa di sbagliato?]
Enough, enough already
Stop it, back off, just leave me alone
Abbastanza, già abbastanza
Fermalo, recedi, lasciami da solo
Papa
Papa went to the mountais, mama to the rivers and I'm still alone
Hey, why did papa and mama have sex?
Papà è andato in montagna, mamma al fiume, e sono ancora solo
Hey, perchè papà e mamma hanno fatto sesso?
My cold ears say good-night (Mr. Gaddess)
My dampened pillow says good-morning (Mr. Gaddess)
[Hey God, where is my home?)
Le mie fredde orecchie dicono buonanotte (Mr. Gaddess)
Il mio cuscino inumidito dice buongiorno (Mr. Gaddess)
(Hey, Dio, dov'è la mia casa?)
Enough, enough already
Stop it, back off, just leave me alone
Abbastanza, già abbastanza
Fermalo, recedi, lasciami solo.
Notice me, look back to me, embrace me
Notami, guarda indietro me, abbracciami,
Mama
EEH! no comment, è una canzone stupenda. non avevo mai sentito una canzone di Miyavi così triste. è meravigliosa, vero? Per oggi basta, sono stanca e niente più traduzioni fino a dopodomani. si spera!
0 commenti:
Posta un commento