Leech | Sanguisuga
Music: the GazettE | Lyrics: Ruki
Year: 2008 | Album: DIM
Nobody believes you.Nessuno ti crede
The marble wall is highly covered in dirt
A pain like I have been beaten up won't release me
Imperfection peeked through in large quantity
Expression swallowed in perfection
I who sings black again. I who dyes black again.
Insult that smashed my head many times
La parete di marmo è molto coperta dalla sporcizia
Un dolore come se fossi stato picchiato non vuole lasciarmi
L'imperfezione sbircia attraverso in grande quantità
L'espressione è stata ingoiata dalla perfezione
Io che canto nero ancora. Io che tingo di nero ancora.
Insulto quella mia testa fracassata più volte
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake. Take responsibility.
Your whereabouts which I can't see yet, something I can't know is that what you show off is only the surface
What sold off is forgery of thought
Without any uneasiness you approach again
Mandiamo una forca nella scena finale in cui tu speri
Non zittire un errore. Prenditi la responsabilità
Non posso ancora vedere dove ti trovi, quello che non posso sapere è quello per cui quello che mostri è solo la superficie
La cosa venduta è un falso pensiero spento
Senza alcun disagio ti avvicini ancora
Can you hear the counting song of pain, baby?
The president.
[I want to scatter your face.]
Depicting the answer reflected in your eyes
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
The president.
[I want to scatter your excuse.]
Senti la conta del dolore, piccola?
Il presidente.
[Voglio disperdere la tua faccia]
Raffigurando la risposta riflessa nei tuoi occhi
[Voglio disperdere il tuo scherzo]
Senti la conta del dolore, piccola?
Il presidente
[Voglio disperdere la tua scusa]
The black day still won't fade
A prosecute. Your luck will run out someday.
Hatred to you is a proper act
Washed away faults, expressionlessness and powerlessness
Even if time is longing for oblivion I won't forget
Il giorno nero non vuole ancora sparire
Una prosecuzione. La tua fortuna finirà qualche giorno.
L'odio per te è un atto doveroso
Lavati via i difetti, l'inespressività e l'impotenza
Persino se il tempo è desiderio di oblio non voglio dimenticare
You are the same as a leech which sucks blood to live.
Sei uguale a una sanguisuga che succhia il sangue per vivere
Let's send a gallows in the last scene which you hope for.
Don't hush up a mistake. Take responsibility.
Your whereabouts which I can't see yet, something I can't know is that what you show off is only the surface
What sold off is forgery of thought
Without any uneasiness you approach again
Mandiamo una forca nella scena finale in cui tu speri
Non zittire un errore. Prenditi la responsabilità
Non posso ancora vedere dove ti trovi, quello che non posso sapere è quello per cui quello che mostri è solo la superficie
La cosa venduta è un falso pensiero spento
Senza alcun disagio ti avvicini ancora
Can you hear the counting song of pain, baby?
The president.
[I want to scatter your face.]
The answer reflected in your eyes vanishes
[I want to scatter your trick]
Can you hear the counting song of pain, baby?
The president.[I want to scatter your excuse.]
Senti la conta del dolore, piccola?
Il presidente.
[Voglio disperdere la tua faccia]
La risposta riflessa nei tuoi occhi svanisce
[Voglio disperdere il tuo scherzo]
Senti la conta del dolore, piccola?
Il presidente.
[Voglio disperdere la tua scusa]
Burying the black day in meaningless
I felt humiliation.
Seppellendo il giorno nero nell'insignificante
Ho sentito l'umiliazione
With my sad look the beautiful silence is wavering, even closing my eyes is a sin
A prosecute. Your luck will run out someday.
Can you hear the counting song of pain, baby? The president.
Con il mio sguardo triste il bellissimo silenzio sta vacillando, anche chiudere i miei occhi è un peccato
Una prosecuzione. La tua fortuna finirà qualche giorno.
Senti la conta del dolore, piccola? Il presidente
You are the same as a leech which sucks blood to live (x2)
Fuck off
Sei uguale a una sanguisuga che succhia il sangue per vivere
Vaffanculo.
______________________________________________________
Ahhhh! e dopo tanto, Maki è tornata assieme ai Gazette. Ovviamente Leech è una delle canzoni che adoro di più. Sembra proprio dedicata a una mia compagna di scuola di cui non voglio fare il nome. Comunque... Ruru non usa mezzi termini! infatti è proprio questo che mi piace da morire di lui. Ora vado!
0 commenti:
Posta un commento