Miyavi - JPN Pride

We are Japanese, from anywhere you look at us
we are the chimpanzees with a Far-East accent
Slit-eyed and flat-nosed?
Our pride is so high while our noses are so low.
We don't have topknots or katanas but we will go through and show off our Neo Bushido
From the start we've been doing first-class hara-kiri so don't put us down and call us yellow

Siamo giapponesi, da dovunque ci guardate
Siamo gli scimpanzè con un accento del lontano est
Dagli occhi lunghi e camusi?
Il nostro orgoglio è così grande quanto i nostri nasi sono bassi.
Non abbiamo crocchie nè katane ma andremo e mostreremo il nostro Bushido
Dall'inizio stavamo facendo il nostro seppuku di prima classe, quindi non sottovalutateci nè chiamateci gialli


JPN PRIDE...
Don't forget your national pride, don't let the big nations take it away
Red sun on white background, the Japanese flag, Bushido on our one-track mind

Orgoglio giapponese...
Non dimenticare il tuo orgoglio nazionale, non lasciarlo prendere via alle grandi nazioni
Sole rosso sullo sfondo bianco, la Bandiera Giapponese, Bushido sulla nostra mente


Recession, deflation, what about that? We won't want it until victory.
We must not forget the Kamikaze sacrifice, just go all-out with the spirit of the island country

Ritiro, deflazione, come la metti? Non vogliamo fino alla vittoria.
Non dobbiamo dimenticare il sacrificio del Kamikaze, ce la mettiamo tutta con lo spirito dello stato isola


JPN PRIDE...
Make the high mountain grass we call pride bloom in our heart
Like beautiful, dancing and singing flowers scattering on a rising sun samurai

Orgoglio Giapponese...
Fa che l'erba di alta montagna che chiamiamo orgoglio sboccino nel nostro cuore
Come bellissimi, danzanti e cantanti fiori che si disperdono su un Samurai del Sol Levante


Sakura, Sakura, my heart is snatched away by the flowers fluttering about, made me have dreams
Sakura, Sakura, without noticing I step on the falling flowers piling up on the ground... Aah


Sakura, Sakura, il mio cuore è lanciato via dai fiori che fluttuando, mi hanno fatto sognare
Sakura, Sakura, senza notare cammino sui fiori che cadono accumulandosi sul terreno... Aah